星晴動漫寮

肆．８月１４日星期日

『小澤亞李』《月刊少女野崎同學【佐倉千代】》簽名會

Ｑ１．知道要演出『佐倉千代』的感想？

小澤さん：「一開始覺得徵選不上，徵選上後很緊張。」

Ｑ２．第一次配音主役的心情？

小澤さん：「一定要很努力，貫徹始終！」

Ｑ３．千代的少女心和吐嘈，如何轉換？

小澤さん：「漫畫ｏｓ那格會很用力，起浮不能太平。」

Ｑ４．配音千代有遇到什麼困難嗎？

小澤さん：「因為千代是可愛的女孩子，但不能太刻意去展現可愛，反而會不自然。」

Ｑ５．覺得跟千代最像的地方？

小澤さん：「一生懸命！」

Ｑ６．獻唱片尾曲《ウラオモテ．フォーチュン》有沒有什麼感想或趣事？

小澤さん：「因為要找到適合的麥克風，所以錄音室一次架了４支麥克風。」

Ｑ７．錄音室印象深刻的事或趣事？

小澤さん：「因為自己是新人不太敢主動跟前輩講話，『中村悠一さん（野崎梅太郎的聲優）』主動來搭話。」「部份台詞要自己發揮，『宮野真守さん（鈴木三郎的聲優）』試音和正式錄時講得台詞都不一樣，都很好笑。」

Ｑ８．除了千代以外，喜歡哪位角色？

小澤さん：「大家都很喜歡，但如果一定要選的話最喜歡『鹿島』，覺得她很可愛。」

Ｑ９．對於吉祥物貍貓的看法？

小澤さん：「原本期待有配音，可惜沒有，不過貍貓有出現就有笑點。」

Ｑ１０．為何會想當聲優？

小澤さん：「因為自己很文靜，覺得高中生活很平淡，看了「魔法老師」這部作品後很嚮往，想改變內向的自己，剛好又喜歡動漫，。」

Ｑ１１．有什麼配音上的技巧或習慣嗎？

小澤さん：「盡量把台詞練到背起來，在配音的時候就會自然而然的融入。」

Ｑ１２．有想挑戰什麼樣的角色嗎？

小澤さん：「想挑戰內心戲多的角色，例如反派。」

Ｑ１３．對於台灣的印象如何？

小澤さん：「台灣人都很活潑。去了龍山寺接受能量，吃了雞肉飯、小籠包、ｉｃｅ　ｍｏｓｔｅｒ，台灣的料理很好吃，不小心吃太多。」

Ｑ１４．還有其他想吃得嗎？

小澤さん：「餛飩麵、胡椒餅。」

Ｑ１５．有廚師證照的小澤さん有什麼拿手菜嗎？或有特別喜歡的料理嗎？

小澤さん：「我很喜歡竹筍，所以來台灣吃了很多竹筍。自己也會做竹筍偏向中華料理的菜餚。」

Ｑ１６．工作之餘的有什麼休閒活動？

小澤さん：「看電視和看漫畫。」

大家：「ＨＡＰＰＹ　ＢＩＲＴＨＤＡＹ！！！」

　　簽名會前幾天８／１０剛好是小澤さん的生日，活動當天台下一起歡呼祝小澤さん生日快樂（ＨＩＧＨ）！！

感謝小澤さんｍ（＿　＿）ｍ！

　　小澤さん真的很甜美、很親切＞／／／＜！簽名會現場可以聽到小澤さん本人的聲音、又播著小澤さん演唱的片尾曲，超級幸福的（大滿足）～～～

伍．８月１５日星期一

『日高里菜』《線上遊戲的老婆不可能是女生？【玉置亞子】》簽名會

日高さん：「大家好，我是日高里菜。一直很期待，終於因為工作關係可以來到台灣，在機場就感受到大家的熱情。」

Ｑ１．印象最深刻的喬段？

日高さん：「對第５話亞子全裸去找盧西安印象深刻」

Ｑ２．跟角色的共通點？

日高さん：「因為跟亞子很像有點．．．（女主角有點病嬌），不過專情和勇往直前很像！」

日高さん：「因為亞子有黑暗面，所以有跟工作人員討論如何詮釋才不會被討厭。」

日高さん：「亞子是會讓人越看越喜歡的角色！」

＊現場配音＊

＜第一話＞配音「很激烈的情緒表達，講話速度很快，情緒突然轉折」

＜第七話＞配音「深情的表現、ｄｏｋｉｄｏｋｉ的呼吸聲」（浪漫的煙火）

謝謝日高さん＞＜！

　　原本狐喵想說這次終於有翻譯了，去年釘宮さん的簽名會沒有翻譯，狐喵硬著頭皮講日文真是捏了一把冷汗（抖）。

結果狐喵只是請翻譯幫翻２句話：「我是因為《刀劍神域》的『西莉卡』開始喜歡日高さん的，剛剛聽了日高さん的現場配音也會支持這部作品。」

翻譯：「刀劍神域？」

狐喵：「ソードアート．オンライン」

日高さん自己聽到：「啊！「ソードアート．オンライン！！」

日高さん好可愛呀（治癒）！！

　　之後翻譯沒幫狐喵翻第２句就叫狐喵下台了（一陣錯愕），ㄜ．．．因為狐喵也不是第一次參加簽名會，當然也知道時間有限，所以只是２句話應該算合理吧（汗）。結果實際上１句也沒幫狐喵翻到，還不如狐喵自己講．．．，雖然翻譯可能不是動漫迷、或是專有名詞不知道怎麼翻，狐喵可以理解，但好歹把第２句翻完吧（無奈）。

關於屬名

　　網路上明明寫說英文優先、日文次之，那表示還是２種都可以，活動前宣導時也是說２種都可以，結果簽名會的時候，屬名紙的日文都被畫掉改成羅馬拼音（這樣也不算英文好嗎．．．），狐喵當下真的很傻眼（唉）。

（１）日文筆劃其實也沒比英文多，而且聲優是日本人，寫母語應該不會比較慢吧（汗）。

（２）活動有時間限制可以理解，所以應該是限制字數會比較合情合理。

（３）朝令夕改：網路上、活動前也都說日文可以，現場又不行。

（４）一視同仁都屬英文就算了．．．，結果日本粉絲可以屬日文，甚至漢字！不懂為何台灣粉絲不行（心酸）。

六．８月１６日星期二

『ｌｉｖｅｔｕｎｅ＋』《Ｓｗｅｅｔ　Ｃｌａｐｐｅｒ》ＬＩＶＥ簽名會

掌聲加尖叫！！

　　這次日本主題館的舞台活動跟去年一樣大咖雲集！再加上原本ＡＢ舞台的嘉賓，每次看名單都在挑戰心臟強度！

ｋｚ終於再度來台了＞＜！

　　去年的名單請到２位知名的ＶｏｃａｌｏｉｄＰ兼ＤＪ『ゆよゆっぺ』和『八王子Ｐ』，今年請到『ｋｚ』，身為Ｖ家迷狐喵真的覺得超感動！超幸福！

一起打節拍～～～

　　開場先由ｋｚ　ｓｏｌｏ，帶來了ｋｚ寫得《初音ミク》和《我的妹妹哪有這麼可愛！》等名曲～～～

這次ｋｚ是以團體身份ｌｉｖｅｔｕｎｅ＋來台

接著團體歌手『矢野杏奈さん』登場，在舞台上又唱又跳，很活潑、很熱情、魅力四射！把現場氣氛帶到最高點（超嗨）！！

狐喵其實８／１５．１６兩天的ｌｉｖｅ都有參加

是說～這次日本館的舞台又再升級的，原本就很棒了，今年又增加大營幕直播，實在是非常用心ｂｂｂ！

謝謝ｋｚ！！

原本是日文

狐喵：「我有參加２０１４年的動漫音樂趴和簽名會～」（就是ｋｚ上次來台的活動）

ｋｚ：「謝謝！」

狐喵：「希望下次有機會能再來台灣優！」

ｋｚ：「好！」

感謝ｌｉｖｅｔｕｎｅ＋～～～

　　矢野杏奈さん很可愛、很親切，除了簽名外、還畫上表情、寫了「好」，簽得滿滿的（大心）！

＊幸運中獎的同好，記得於期限內，私訊ｏｒ私噗ｏｒ私密留言回覆收件資料【姓名、郵遞區號、地址、電話】

領獎期限：１０５年１１月２０日星期天前（請注意逾期將取消資格）

獎品掛號寄出：１０５年１１月２５日星期五前